Pop quiz: What’s the best way to help butterflies in your backyard? If you answered “Plant butterfly bush,” you’re in good company. A recent survey of my gardening friends elicited the same response from more than a few. It’s easy to understand why: Aside from its self-reinforcing moniker, the plant...